Насколько я понял из инструкции, для стабильной работы агрегатов промышленной резки керамики необходимо постоянное охлаждение. Можете подсказать, как организовать его будет лучше всего?

Вроде бы, существует какая-то специальная смазочно-охлаждающая жидкость, которая применяется в данном случае. Однако, каким именно образом она используется - без понятия. Никогда сам с подобным не сталкивался.

Для охлаждения станков такого типа используются специальные насосы. Они предназначены для подачи СОЖ, и не выходят из строя, даже если в жидкости попадаются пузырьки воздуха или стружка. Выделите немного времени, и ознакомьтесь с информацией о подобном оборудовании на данном ресурсе https://itltech.ru/nasosnoe-oborudovanie/nasosy-sozh/ . Возможно, даже какую-нибудь модель насоса себе сможете подобрать.