Установил в своем покрасочном боксе новый компрессор, но пока никак не могу наладить его работу так, чтобы не было брызгов воды из шланга. Мне советовали сделать магистраль под углом на стене, чтобы вода скапливалась в нижней части, но все равно получается часть жидкости попадает в краску.

Можно вмонтировать в систему промежуточный ресивер побольше, чтобы газ успевал остывать до попадания в основной рукав. Обязательно проверяйте состояние влагоотделителей перед каждым запуском и не забывайте сливать накопившуюся жижу из бака, иначе даже самое крутое оборудование начнет "плеваться" эмульсией через полчаса работы.

Так просто не избавиться от влаги, которая образуется в процессе сжатия воздуха, даже магистрали зигзагом не спасают от этого. Вам придется установить в систему дополнительный осушитель холодной регенерации. Вот здесь можете выбрать подходящий по производительности https://dileks.ru/catalog/osushiteli_kompressora/adsorbtsion
nye_osushiteli/  Других вариантов у вас нет, даже наличие фильтров не спасает от попадания капель, особенно при интенсивной эксплуатации оборудования.